Sehr lange haben Sie bei uns geschafft, dass immer mit viel Schweiß und Nervenkraft. Nehmen Sie unseren Respekt entgegen und lassen Sie sich im Ruhestand stets gut pflegen.
Lieber Herr Mayer,
wir danken Ihnen für Ihren Ehrgeiz und Ihr stetiges Engagement, welches Sie jahrelang in Ihre gute Arbeit haben einfließen lassen. Sie waren uns ein zuverlässiger, in jeder Hinsicht kompetenter und vor allem treuer Mitarbeiter. Ihre Arbeit und Sie als Menschen schätzen wir wirklich sehr.
Für Ihre Zeit im Ruhestand wünschen wir Ihnen nun alles Gute. Genießen Sie diese wundervolle Zeit, die vor Ihnen liegt, und die Ihnen zugleich die Möglichkeit offenbart, sich an den wirklich wichtigen Dingen im Leben zu erfreuen.
Hochachtungsvoll und in großer Dankbarkeit,

Der Beamte in Pension,
genießt die Freizeit mit Tochter und Sohn,
schläft er zuweilen tagsüber ein,
das kann nur Gewohnheit sein.
Die ruhige Kugel ist weggerollt,
er hat jetzt die Pension gewollt.

Die Arbeit, das war Ihnen Herzenssache;
Leistung war Ihr Grundsatz und nicht Mache.
Dies anzuerkennen nach unserer langen Zeit,
ist heute die Gelegenheit.
Dank für vorbildliche Tüchtigkeit,
für Charakterfestigkeit und Haltung.
Unser Wunsch: Noch eine lange Zeit,
arm an Krankheit, reich an Gestaltung!

Endlich Ruhestand -– ab heute keine Überstunden,
hast Dich schon viel zu lang geschunden.
Und auch das eklige Kantinenessen,
kannst Du jetzt ganz getrost vergessen.

Für Dich ist jetzt die Zeit gekommen,
Leut‘ habt Ihr es schon vernommen?
Der / Die … geht in den Ruhestand,
ob ihm / ihr wohl diese Ruhe stand?
Wir wünschen alles erdenklich Gute,
sonst kriegst ordentlich einen auf die Schnute.

Herzschrittmacher, Lesebrille,
Hörgerät, so manche Pille,
all das wünsche ich Dir nicht!
Niemand ist darauf erpicht!
Aber auf gar viele Reisen,
Hobbys und sehr gute Speisen!
Gesundheit, Freude, allerhand ?
wünsche ich zum Ruhestand!

Nach vielen Tätigkeitsjahrzehnten
tritt an Sie heran und ein,
wonach Sie sich schon so lange sehnten:
Ein völlig freier Mensch zu sein!
Für Sie ist das gewiss nicht schmerzlich
was man durchaus verstehen kann.
Wir gratulieren wirklich herzlich:
Jetzt fängt ein neues Leben an!

Ich wünsch‘ dir soviel Glück fein,
so viel Sterne am Himmel sein.
Ich wünsch‘ dir so viel gute Zeit,
so viel wie Sand am Meere breit.
Ich wünsch‘ dir all das Beste,
so viel der Baum hat Äste.
aus: Des Knaben Wunderhorn
Ei, dies ist mir nicht geheuer
welch ein Frohsinn greift umher
du tauschst Alltag gegen Abenteuer
wir beneiden dich gar sehr.
Denk daran das wir hier sichen
in unsrem täglich Einerlei.
hoffen du trägst neue Geschichten
Gelegentlich bei uns vorbei.

Du wirst nicht mehr des Amtes walten,
denn Du wirst jetzt Pension erhalten,
die Amtsstube ist muffig und klein,
jetzt genießt Du Dein Eigenheim.